Šiandien švenčiama Tarptautinė Romų kalbos diena
Bahtalo mashkarthemutno romane chibjaqo dives!
Lapkričio 5-ąją švenčiame Tarptautinę Romų kalbos dieną!
2015 metais UNESCO paskelbe lapkričio 5-ąją Tarptautine Romų kalbos diena, taip skatindama jos išsaugojimą ir populiarinimą.
Po įvairias pasaulio šalis pasklidę romai vis dar kalba savo kalba. Nepaisant priespaudos ir nerašytos tradicijos, romų kalba išliko gyva ir toliau perduodama iš kartos į kartą, nors iki šiol neturi rašytinio paveldo. O šiemet net „Google“ vertėjas prabilo romų kalba, su kuria iš arčiau dabar susipažinti gali kiekvienas.
Mažai kas žino, kad romai kilo iš Indijos, o jų kalba yra artimai susijusi su sanskrito kalba. Kaip, beje, ir lietuvių kalba. Gyvendami Lietuvoje romai kalba trimis dialektais. Įvairių Lietuvos regionų romų kalba šiek tiek skiriasi.
Romų kalba šiandien jau gali būti lengviau suprantama kiekvienam. Nes nuo šių metų „Google“ vertėjo pagalbininkas jau taip pat kalba romų kalba. IT gigantė „Google“ ilgą laiką bendradarbiavo su romų bendruomenėmis, kad kiekvienam savo vartotojui pasiūlytų vertimus iš ir į romų kalbą. Tai puiki žinia romų bendruomenėms.
Dar vienas šių metų pokytis – Lietuvos Respublikos pase atsirado galimybė įrašyti tautybę „romas / romė“ vietoje „čigonas / čigonė“.
Lietuvoje gyvena 2251 romų tautybės gyventojas ir tai sudaro apie 0,08 proc. visų gyventojų. Visgi, nepaisant džiugų pokyčių, romai vis dar lieka viena labiausiai diskriminuojamų grupių Lietuvoje. Su neigiamomis nuostatomis jie susiduria mokykloje, darbe, valstybinėse institucijose.
Norite sužinoti daugiau apie romų kalbą? Kviečiame prisijungti prie tarptautinės konferencijos, organizuojamos Europos Tarybos kartu su Europos romų meno ir kultūros institute (ERIAC), šiandien ir rytoj: https://shorturl.at/LcD7M.
Nuo 2016 m. Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės vykdo Europos Komisijos finansuojamą projektą „Vietinės romų platformos – kelias link bendradarbiavimo su savivaldybėmis“. Pagrindinis projekto tikslas – skatinti bendradarbiavimą tarp savivaldybės institucijų ir romų bendruomenės, siekiant užtikrinti romų integraciją į Lietuvos visuomenę.
Projekto „Romų platfrorma“ interneto svetainė ir Facebook paskyra.
Atnaujinimo data: 2024-11-06
Taip pat skaitykite:
Mykolo Romerio universitete aptartos Europos patirtys tautinių mažumų apsaugos srityje
ESBO vyriausiojo komisaro žinutė Lietuvai: „Įtrauktis yra valstybės saugumo pagrindas“
Trakuose vyko tradicinis lenkų kultūros festivalis „Skambėk, lenkų daina!“
Rumšiškėse pristatyta Lietuvos tautinių bendrijų kultūrų įvairovė